Porgi l'altra guancia
Włochy (Tytuł oryginalny)
Dva misionáři
Czechy
Vorherres skrappe drenge
Dania
Zwei Missionare
RFN
2 trelloi... trelloi ierapostoloi
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Oi 2 ierapostoloi
Grecja (zapis łaciński)
Don't Turn the Other Cheek
(angielski)
The Two Missionaries
(angielski)
Turn the Other Cheek
USA
Dos misioneros rebeldes
Argentyna
Dos misioneros
Hiszpania / Peru
Kaksi lähetyssaarnaajaa
Finlandia (fiński)
Les deux missionnaires
Francja
Fordítsd oda a másik orcád is!
Węgry
Morcos misszionáriusok
Węgry (tytuł video)
I Due missionari
(włoski)
To misjonærer
Norwegia
To slagferdige misjonærer
Norwegia (tytuł video)
Dwóch misjonarzy
Polska
Dois Missionários do Barulho
Brazylia
Os Dois Missionários
Portugalia
Dvaja misionári
Słowacja
Nastavi se drugo lice
Słowenia
Dva misionara
Serbia
Trubbel i Karibien
Szwecja
Två missionärer
Szwecja (tytuł główny)